ventana


ventana
f.
1 window.
echar o tirar algo por la ventana (figurative) to let something go to waste
ventana de socorro emergency exit (window)
2 nostril.
3 window (computing).
ventana activa active window
ventana de diálogo dialog o dialogue box (British)
4 fenestra.
* * *
ventana
nombre femenino
1 ARQUITECTURA window
2 (de la nariz) nostril
\
FRASEOLOGÍA
tirar algo por la ventana figurado to waste something
ventana de guillotina sash window
ventana vidriera picture window
* * *
noun f.
window
* * *
SF
1) (Constr) window

doble ventana — double-glazed window

tirar algo por la ventana — (lit) to throw sth out of the window; (fig) to throw sth away, fail to make any use of sth

ventana aislante — double-glazed window

ventana de guillotina — sash window

ventana salediza — bay window

ventana vidriera — picture window

ventanas dobles — double glazing [sing]

2) [de nariz] nostril
3) (Inform) window

ventana emergente — (Inform) pop-up (window)

4) (And) (=claro de bosque) forest clearing, glade
* * *
femenino
1)
a) (Arquit, Const) window

tirar algo por la ventana — (literal) to throw something out of the window; (desperdiciar) to throw something away

b) (Inf) window
2) (de la nariz) nostril
* * *
= window.
Ex. In the Search Section window, we start by entering the cited author's name.
----
* abrir una ventana = switch on + window.
* bajar la ventana = wind down + window.
* basado en ventanas = window-based.
* cerrar una ventana = switch off + window.
* marco de la ventana = window frame.
* marco de ventana = window frame.
* repisa de la ventana = window-sill, window ledge.
* sin ventana(s) = windowless.
* tirar el dinero por la ventana = be money and effort down the drain, throw + Posesivo + money down the drain, be money down the drain.
* tirar la casa por la ventana = lash out (on), go to + town on.
* ventana al mundo = window on/to the world.
* ventana con acristalamiento doble = double-glazed window.
* ventana de búsqueda = search box.
* ventana de guillotina = sash-window.
* ventana de selección = dialogue box.
* ventana desplegable = pop up window.
* ventana de un portal = portlet.
* ventana emergente = pop up window.
* ventana en saliente = bay, bay window.
* ventana mirador = bay window, bay.
* Ventanas, Iconos, Ratones y Punteros (WIMP) = WIMP (Windows, Icons, Mice, and Pointers).
* * *
femenino
1)
a) (Arquit, Const) window

tirar algo por la ventana — (literal) to throw something out of the window; (desperdiciar) to throw something away

b) (Inf) window
2) (de la nariz) nostril
* * *
= window.

Ex: In the Search Section window, we start by entering the cited author's name.

* abrir una ventana = switch on + window.
* bajar la ventana = wind down + window.
* basado en ventanas = window-based.
* cerrar una ventana = switch off + window.
* marco de la ventana = window frame.
* marco de ventana = window frame.
* repisa de la ventana = window-sill, window ledge.
* sin ventana(s) = windowless.
* tirar el dinero por la ventana = be money and effort down the drain, throw + Posesivo + money down the drain, be money down the drain.
* tirar la casa por la ventana = lash out (on), go to + town on.
* ventana al mundo = window on/to the world.
* ventana con acristalamiento doble = double-glazed window.
* ventana de búsqueda = search box.
* ventana de guillotina = sash-window.
* ventana de selección = dialogue box.
* ventana desplegable = pop up window.
* ventana de un portal = portlet.
* ventana emergente = pop up window.
* ventana en saliente = bay, bay window.
* ventana mirador = bay window, bay.
* Ventanas, Iconos, Ratones y Punteros (WIMP) = WIMP (Windows, Icons, Mice, and Pointers).

* * *
ventana
feminine
A (Arquit, Const) window
las ventanas dan al patio/a la calle the windows look out onto the courtyard/the street
asomarse a la ventana to lean out (of) the window
arrojar or echar or tirar algo por la ventana (literal) to throw sth out of the window; (desperdiciar) to throw away sth, squander sth; (malograr) to ruin sth, spoil sth
Compuestos:
ventana de guillotina
sash window
ventana de socorro
emergency exit
ventana emergente
(Inf) pop-up (window)
ventana flotante
(Inf) floating window
ventana frailera
shuttered window
B (de la nariz) nostril
C (Inf) window
* * *

 

ventana sustantivo femenino
1 (Arquit, Const, Inf) window;
ventana emergente pop-up

2 (de la nariz) nostril
ventana sustantivo femenino
1 window
2 Inform window
3 Anat (de la nariz) nostril
'ventana' also found in these entries:
Spanish:
abierta
- abierto
- abrir
- antepecho
- asomarse
- barandilla
- bocanada
- caber
- cadavérica
- cadavérico
- caer
- carril
- casa
- cegar
- cerrarse
- clavada
- clavado
- corredera
- corredero
- cristal
- descolgarse
- desde
- ensordecer
- entornar
- entornada
- entornado
- entrar
- entreabierta
- entreabierto
- gaita
- golpear
- golpetazo
- guardia
- hoja
- importar
- jardinera
- peligro
- por
- postigo
- refilón
- reja
- rendija
- reventar
- sacar
- salir
- sol
- tambalearse
- tranca
- travesaño
- alféizar
English:
bay window
- cricket
- dormer window
- double glazing
- frame
- frightful
- frost
- glass
- glaze
- gunshot
- hog
- lash out
- lean out
- lock
- nostril
- out
- out of
- overlook
- pull
- put
- rattle
- sash
- sash window
- shall
- slam to
- splash out
- thrust
- town
- wind down
- window
- window frame
- windowpane
- bay
- billow
- carry
- double
- French
- get
- lean
- leave
- ledge
- look
- mind
- no
- own
- pop-up
- stream
* * *
ventana nf
1. [en casa] window;
Comp
echar o [m5]tirar algo por la ventana to let sth go to waste, to throw sth away;
estás tirando por la ventana muchos años de investigación you're throwing away many years of research
Comp
ventana de guillotina sash window;
ventana de socorro emergency exit (window)
2. Informát window
Comp
ventana activa active window;
ventana de diálogo dialog o Br dialogue box o window
3. [de nariz] ventana de la nariz nostril
* * *
ventana
f
1 window;
echar o
tirar por la ventana throw out of the window; fig throw away
2 de la nariz nostril
* * *
ventana nf
1) : window (of a building)
2)
ventana de la nariz : nostril
* * *
ventana n window

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Ventana — ( Spanish: Window ) can refer to: *Ventana Cave, a National Historic Landmark in Arizona, U.S. *Ventana Double Cone, a twin mountain top in the Ventana Wilderness *Ventana Medical Systems, a company which develops, manufactures, and markets… …   Wikipedia

  • ventana — (Del lat. ventus). 1. f. Abertura más o menos elevada sobre el suelo, que se deja en una pared para dar luz y ventilación. 2. Hoja u hojas de madera y de cristales con que se cierra esa abertura. 3. Cada uno de los orificios de la nariz. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • Ventana B&B — (Tumbaco,Эквадор) Категория отеля: Адрес: Via Intervalles KM 51/2, EC170157 Tumbaco, Эк …   Каталог отелей

  • ventana — f. anat. Abertura en un órgano, como la oval del tímpano o la aórtica. Medical Dictionary. 2011. ventana 1. abertura …   Diccionario médico

  • ventana — s. f. 1.  [Antigo] Janela. 2. Leque. 3. Abertura da torre ou do campanário onde está o sino. = SINEIRA 4. Cada uma das aberturas da mesa do bilhar inglês por onde entra a bola. = VENTANILHA • adj. 2 g. s. m. 5.  [Brasil] Mau, desordeiro,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ventana — /ven täˈnä/ noun A window ORIGIN: Sp …   Useful english dictionary

  • Ventana — ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Abertura que se deja en la pared de un edificio para dar luz y ventilación. 2 CONSTRUCCIÓN Armazón de marco y bastidores con cristales con que se cierra esta abertura. 3 Cualquier abertura. 4 ANATOMÍA Cada uno …   Enciclopedia Universal

  • Ventana — Para otros usos de este término, véase Ventana (desambiguación). Una ventana es un vano o hueco elevado sobre el suelo, que se abre en una pared con la finalidad de proporcionar luz y ventilación a la estancia correspondiente. También se denomina …   Wikipedia Español

  • ventana — {{#}}{{LM SynV40627}}{{〓}} {{CLAVE V39638}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}ventana{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} vano • abertura • hueco = {{<}}2{{>}} {{♂}}(según el tipo){{♀}} ventanal (grande) • cristalera… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ventana — s f 1 Abertura de diversas formas, rectangular, redonda, etc que se construye en una pared para que entre la luz y se ventile una habitación 2 Marco y hojas de metal o de madera y vidrio con que se cubre esa abertura: abrir la ventana, sellar la… …   Español en México

  • ventana — pop. Ojo (JAS)// fosa nasal// (delinc. y polic.) Modalidad delictuosa consistente en la compra de automotores siniestrados, generalmente a compañías de seguros que han abonado indemnización a sus dueños en concepto de destrucción total, lo que… …   Diccionario Lunfardo


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.